¡Bienvenido a los foros de Sigmah!

Si es su primera visita, le invitamos a presentarse, en primer lugar, a los demás participantes poniéndo un primer mensaje en el foro « Members self-presentation ».

Con el fin de responder lo mejor posible a las diferentes peticiones, favorecer los intercambios constructivos y específicos, y tratar lo mejor posible las peticiones y sugestiones que emergen de las discusiones, existen 4 foros diferentes:

• Members self-presentation : el comienzo: para presentarse o conocer a los otros miembros
• Technical support : ¿Un problema? ¿Una pregunta? Hágala en este foro.
• Feedback & suggestions : ¿Una idea? ¿Una sugestión? ¿Una experiencia que contar? Este es el lugar para hablar de todo ello.
• Beta testing : para comunicar los resultados obtenidos con las versiones del programa en construcción.
   

¿Qué idioma en los foros?

Nuestra comunidad es multiligüe y, a menudo, cada miembro habla varios idiomas: ¡ésa es su riqueza!

Sin embargo, para vivir esta riqueza con la mayor armonía posible y sacar provecho de ella, proponemos las siguientes reglas:

• El inglés es el idioma preferente, ya que es el que comprende el mayor número de personas, pero no es obligatorio. Un mensaje en un mal inglés es preferible a un mensaje en un perfecto español, ya que así podrán aprovecharlo un mayor número de gente.
   
• La comunidad Sigmah cuenta con hablantes de inglés, francés y español. Por lo tanto, en el caso en que usted no se sienta capaz de expresarse en inglés, aquellos que lo hagan en francés o español podrán comunicar y participar. Sin embargo, por el momento no podemos garantizar una respuesta a las preguntas formuladas en otros idiomas.
   
• Por último, ¡un mensaje en su propia lengua es siempre mejor que ningún mensaje en absoluto! Si usted no se siente capaz de escribir en estos tres idiomas, escriba en su propio idioma: es mejor eso que privar al proyecto de su contribución.

Si usted tiene necesidad de ayuda, piense, claro está, en consultar el manual (para usuarios y administradores).

También puede enviar una petición de apoyo técnico por e-mail a: support@sigmah.org