Traduire

Vous parlez français ? anglais ? espagnol ? catalan ? chinois ? arabe ? ... ou toute autre langue ? Si vous parlez au moins 2 langues, vous pouvez contribuer à Sigmah en participant à sa traduction. Comment ? C’est très simple : avec Pootle !
 

Qu’est ce que Pootle ?

C’est un site web de traduction de logiciels en ligne. N’importe qui peut créer un compte sur Pootle et aider à traduire de nouvelles phrases ou corriger des phrases existantes du logiciel.

Commencer à aider à traduire Sigmah en 3 étapes :

1 - Aller sur le site Sigmah Pootle : http://pootle.sigmah.org/

2 - Se créer un compte en cliquant sur « Inscription »

3 - Se connecter et choisir votre langue de traduction (vous pouvez aussi nous contacter pour proposer d'ouvrir un projet de traduction dans de nouvelles langues comme l'arabe ou le portugais)

Vous êtes alors prêt à pouvoir aider à traduire Sigmah !