Do you speak French ? English ? Spanish ? Catalan ? Chinese ? Arabic ? …
If you happen to speak at least two of these languages, you can contribute to Sigmah by helping to translate it. How? It’s simple: with Pootle !
It is an online software translation website. Anyone can create an account with Pootle and help to translate new phrases in the software and correct existing phrases.
Start helping to translate Sigmah in 3 steps:
1 - Go to the Sahana* Pootle site: http://pootle.sahanafoundation.org/
2 - Create an account by clicking on “Inscription”
3 - Log on and select “Sigmah”
You can now start helping to translate Sigmah!
* Sahana is another open source software project for the humanitarian sector (disaster management coordination). They offered to let us use their Pootle server rather than have to install one of our own.